1 00:00:56,010 --> 00:00:59,076 That's the way, boys. Put your back into it! 2 00:01:16,902 --> 00:01:19,422 Whoa-oa-oa! Whoa there. 3 00:01:19,494 --> 00:01:22,909 Warren Street, This is Warren Street. 4 00:01:22,982 --> 00:01:24,837 Watch your step, miss. 5 00:01:26,437 --> 00:01:28,378 Hyah! Giddyap! 6 00:01:31,460 --> 00:01:36,992 ♪♪ 7 00:01:37,059 --> 00:01:39,776 ♪ It's morning time in Old New York ♪ 8 00:01:39,842 --> 00:01:42,745 ♪ With a charm and magic all its own ♪ 9 00:01:42,818 --> 00:01:45,503 ♪ With morning comes a special chance ♪ 10 00:01:45,571 --> 00:01:48,539 ♪ For starting fresh For letting new things grow ♪ 11 00:01:48,610 --> 00:01:51,926 ♪ Keep on climbing ♪ 12 00:01:52,000 --> 00:01:54,782 ♪ Up the ladder ♪ 13 00:01:54,848 --> 00:01:57,336 ♪ Keep on rising ♪ 14 00:01:57,408 --> 00:02:00,277 ♪ It's all that matters ♪ 15 00:02:00,352 --> 00:02:03,320 ♪ We live in Manhattan ♪ 16 00:02:03,392 --> 00:02:05,944 ♪ We work all night and day ♪ 17 00:02:06,015 --> 00:02:08,437 ♪ We're strong ♪ ♪ We're productive ♪ 18 00:02:08,511 --> 00:02:09,787 ♪ Constructive ♪ ♪ Instructive ♪ 19 00:02:09,854 --> 00:02:12,571 ♪ We're here to stay ♪ 20 00:02:13,694 --> 00:02:16,246 ♪ Who can resist a place like this ♪ 21 00:02:16,317 --> 00:02:19,383 ♪ Awake in life with freedom we can choose ♪ 22 00:02:19,453 --> 00:02:22,137 ♪ There's no better fit around than this ♪ 23 00:02:22,204 --> 00:02:25,106 ♪ Right at the doorstep waitin' here for you ♪ 24 00:02:25,181 --> 00:02:28,443 ♪ Keep on climbing ♪ 25 00:02:28,508 --> 00:02:31,673 ♪ Up the ladder ♪ 26 00:02:31,740 --> 00:02:34,042 ♪ Keep on smiling ♪ 27 00:02:34,107 --> 00:02:37,042 ♪ It's all that matters ♪ 28 00:02:37,114 --> 00:02:39,733 ♪ We live in Manhattan ♪ 29 00:02:39,802 --> 00:02:42,671 ♪ We work all night and day ♪ 30 00:02:42,745 --> 00:02:44,917 ♪ We're strong ♪ ♪ We're productive ♪ 31 00:02:44,986 --> 00:02:46,327 ♪ Courageous ♪ ♪ Dedicated ♪ 32 00:02:46,393 --> 00:02:48,663 ♪ We live in Manhattan ♪ 33 00:02:48,728 --> 00:02:51,542 ♪ We work all night and day ♪ 34 00:02:51,607 --> 00:02:53,135 ♪ We're strong ♪ 35 00:02:53,208 --> 00:02:59,601 ♪ And we are here to stay ♪♪ 36 00:03:07,637 --> 00:03:10,419 - Morning, Mama. - Morning. 37 00:03:10,485 --> 00:03:12,875 Good morning, my darlings. 38 00:03:12,949 --> 00:03:14,956 You had a good night? 39 00:03:15,028 --> 00:03:16,883 Yes, Mama. 40 00:03:16,948 --> 00:03:20,593 I dreamed we moved out west and I became a famous gunslinger. 41 00:03:20,660 --> 00:03:22,633 Ha! Like that could happen. 42 00:03:22,707 --> 00:03:25,358 Well, it seemed real to me. 43 00:03:25,427 --> 00:03:29,038 Look at the time. Where is your father? 44 00:03:29,106 --> 00:03:31,180 I'll go get him. No, I will. 45 00:03:32,753 --> 00:03:35,307 Morning, Papa. Time to get up. 46 00:03:36,337 --> 00:03:40,429 Okay, okay. I'm fine. I'm awake! 47 00:03:42,000 --> 00:03:43,888 Then how come you look asleep? 48 00:03:46,160 --> 00:03:48,812 Wishful thinking! 49 00:03:48,880 --> 00:03:51,749 Hurry, Papa, or you'll be late for your job at the factory. 50 00:03:51,824 --> 00:03:54,213 All right. Okay. I'm up! 51 00:03:54,287 --> 00:03:56,142 Happy? 52 00:03:56,207 --> 00:03:59,720 I- I was just trying to help. 53 00:03:59,790 --> 00:04:01,481 Tanya, wait. I didn't- 54 00:04:01,549 --> 00:04:04,102 What's all the excitement? 55 00:04:06,124 --> 00:04:09,322 Papa's so mean lately. 56 00:04:09,389 --> 00:04:12,684 So! I hope you're satisfied. 57 00:04:12,748 --> 00:04:15,235 Tanya, I'm sorry. 58 00:04:15,308 --> 00:04:17,163 Tell her I'm sorry. 59 00:04:20,586 --> 00:04:22,758 Papa, are you okay? 60 00:04:22,827 --> 00:04:25,194 Ah, Fievel. 61 00:04:25,258 --> 00:04:28,423 It's just that I’m not as young as I used to be. 62 00:04:29,449 --> 00:04:31,304 Me neither! 63 00:04:31,369 --> 00:04:34,337 Fievel, what I mean is I’m tired. 64 00:04:34,409 --> 00:04:36,450 Back in Russia, I taught music. 65 00:04:36,521 --> 00:04:38,375 Sometimes I made a few violins to sell. 66 00:04:38,440 --> 00:04:40,579 Two jobs was enough. 67 00:04:40,648 --> 00:04:42,883 Ay, but here in America, 68 00:04:42,951 --> 00:04:45,341 here you need three! 69 00:04:45,416 --> 00:04:49,310 Isn't that good? Well, yes...and no. 70 00:04:49,382 --> 00:04:53,342 Yes, because it's the only way for us to get ahead and build a better life. 71 00:04:53,413 --> 00:04:58,017 And also no, because sometimes when I'm so worn out, 72 00:04:58,085 --> 00:05:01,467 I forget to be kind to my own family. 73 00:05:10,339 --> 00:05:13,470 Ah, don 't worry Papa. It'll work out. 74 00:05:13,539 --> 00:05:15,393 Like you always tell me, 75 00:05:15,458 --> 00:05:18,240 “In America, you are truly free.“ 76 00:05:18,306 --> 00:05:20,477 Heh-heh-heh. That is true. 77 00:05:20,545 --> 00:05:23,360 “Free to succeed and free to fail.“ 78 00:05:23,425 --> 00:05:25,912 Ay, that is also true. 79 00:05:25,985 --> 00:05:28,320 “Free to be a little crumb one day... 80 00:05:28,385 --> 00:05:30,490 and the next, a big cheese.“ 81 00:05:30,560 --> 00:05:33,112 That is also also true. 82 00:05:33,183 --> 00:05:35,671 Of course, he also said... 83 00:05:35,743 --> 00:05:38,198 there were no cats in America! 84 00:05:38,271 --> 00:05:40,790 Hmph! That's okay Papa. 85 00:05:40,862 --> 00:05:43,034 You can't be right about everything. 86 00:05:43,103 --> 00:05:45,175 Little Fievel. 87 00:05:45,245 --> 00:05:48,093 It's good you are so full of hope. 88 00:05:48,157 --> 00:05:51,026 Of course he's full of hope. 89 00:05:51,100 --> 00:05:52,955 He's your son, isn't he? 90 00:05:53,020 --> 00:05:55,061 Yeah, and you're my papa, 91 00:05:55,133 --> 00:05:56,987 Papa. 92 00:05:57,052 --> 00:06:00,915 Be careful, Fievel. G'bye! 93 00:06:00,988 --> 00:06:03,737 ♪ We work all night and day ♪ Hey, Philly! 94 00:06:03,803 --> 00:06:06,705 See ya, Mr. M. ♪ We work and work to keep us strong ♪ 95 00:06:06,779 --> 00:06:09,648 ♪ A great new land for everyone ♪ We live in Manhattan ♪ 96 00:06:09,722 --> 00:06:12,591 ♪ There's nothing here that can't be done ♪ ♪ We work all night and day ♪ 97 00:06:12,666 --> 00:06:15,535 ♪ We work and work and we ♪ 98 00:06:15,609 --> 00:06:17,301 ♪ Are ♪ 99 00:06:17,369 --> 00:06:18,482 ♪ Here ♪ 100 00:06:18,553 --> 00:06:21,815 ♪ To stay ♪♪ 101 00:06:33,751 --> 00:06:36,565 Hey! This one's on me. 102 00:06:36,630 --> 00:06:39,444 Thanks, Tony. It's the least I can do. 103 00:06:39,510 --> 00:06:43,764 After all, it was your dad who got me my job at the cheese factory. 104 00:06:43,829 --> 00:06:46,382 Wow, you must be rich! 105 00:06:46,453 --> 00:06:51,340 Oh. Pardon me. Ha! Ooh. 106 00:06:51,412 --> 00:06:54,064 Tiger, I only been workin' for a week. 107 00:06:54,132 --> 00:06:57,100 Gettin' rich takes at least... a month! 108 00:06:57,171 --> 00:06:59,309 Gee, I can't wait to get a job! 109 00:06:59,378 --> 00:07:01,681 Oh, I wouldn't rush if I was you. 110 00:07:01,746 --> 00:07:03,600 How come? 111 00:07:03,665 --> 00:07:05,520 Well, now that I'm working, 112 00:07:05,585 --> 00:07:07,789 I got responsibilities. 113 00:07:07,858 --> 00:07:09,450 Oh. 114 00:07:09,520 --> 00:07:13,416 But you can still go wherever you want whenever you want. 115 00:07:13,489 --> 00:07:15,344 Yeah! 116 00:07:15,409 --> 00:07:18,856 So... where am I going? 117 00:07:20,848 --> 00:07:25,605 Right in there. Wow! 118 00:07:25,679 --> 00:07:28,646 What is it? Oh, something I, uh, 119 00:07:28,718 --> 00:07:31,915 personally discovered just recently. 120 00:07:33,421 --> 00:07:37,197 The Beach Pneumatic Subway. 121 00:07:37,261 --> 00:07:39,203 Beach? I don't see any beach. 122 00:07:39,276 --> 00:07:41,415 Beach is the guy who built it. 123 00:07:41,484 --> 00:07:45,924 Oh, good, because I get fleas... at the beach. 124 00:07:45,995 --> 00:07:50,633 What's a subway? An underground train. 125 00:07:50,699 --> 00:07:52,869 This I gotta see! 126 00:07:53,931 --> 00:07:57,247 We're talking about a really big, nasty, 127 00:07:57,322 --> 00:08:00,584 loud machine here, right? 128 00:08:00,649 --> 00:08:02,242 What are you, afraid? 129 00:08:02,313 --> 00:08:05,182 Who, me? Ha-ha! No. 130 00:08:05,257 --> 00:08:09,217 I just think it would be better if! stand guard up here and, 131 00:08:09,288 --> 00:08:12,189 uh, and... protect your flank! 132 00:08:12,263 --> 00:08:16,039 Ha-ha! And we are supposed to buy this story? 133 00:08:16,103 --> 00:08:19,583 Actually, I was kinda hoping... yes. 134 00:08:19,654 --> 00:08:21,990 Tony, come on! Come on! 135 00:08:22,054 --> 00:08:23,908 Fine. Wait here. 136 00:08:23,973 --> 00:08:25,828 Good plan! 137 00:08:49,378 --> 00:08:52,892 - There it is. - Ooh! 138 00:08:56,480 --> 00:08:59,230 See that huge fan over there? 139 00:08:59,297 --> 00:09:02,078 When they turned it on, whoosh! 140 00:09:02,145 --> 00:09:04,380 It blew the car along so fast... 141 00:09:04,447 --> 00:09:06,488 you slammed back in your seat. 142 00:09:06,559 --> 00:09:10,901 Wow! Your eyes bugged out. Your hair stood back. 143 00:09:10,975 --> 00:09:13,691 Your cheeks flapped in the wind. 144 00:09:22,877 --> 00:09:24,850 Double wow! 145 00:09:26,045 --> 00:09:28,085 Problem is, it didn't work too good. 146 00:09:28,156 --> 00:09:32,629 So about twelve years ago, they closed it up. Aw! 147 00:09:32,699 --> 00:09:34,456 Hey, get a load of this. 148 00:09:34,523 --> 00:09:36,411 Hello. 149 00:09:36,475 --> 00:09:38,099 Hello. Hello. 150 00:09:38,170 --> 00:09:40,025 Hoo-o-o-o. 151 00:09:40,090 --> 00:09:42,131 Hoo-o-o-o. Hoo-o-o-o. 152 00:09:42,202 --> 00:09:44,176 Ho-o-o-o-o. 153 00:09:44,249 --> 00:09:46,104 Hoo-o-o-o. Hoo-o-o-o. 154 00:09:46,169 --> 00:09:48,983 Ooh! 155 00:09:59,031 --> 00:10:02,545 Hup, two, three, four. Hup, two, three- 156 00:10:02,615 --> 00:10:05,583 Oh! Who am I foolin'? 157 00:10:05,655 --> 00:10:08,044 The only flank I'm protecting is mine. 158 00:10:08,118 --> 00:10:11,981 Those poor little guys, down there in that dark pit all by themselves. 159 00:10:12,054 --> 00:10:15,403 Oh! I'm a fraud. I'm a failure. I'm- 160 00:10:15,476 --> 00:10:17,615 Ahh! I'm goin' after them. 161 00:10:20,276 --> 00:10:22,796 It's so dark in here! 162 00:10:42,705 --> 00:10:44,679 Fiev? 163 00:10:44,753 --> 00:10:47,655 Fievel? Yoo-hoo. 164 00:10:47,729 --> 00:10:50,183 Yoo-hoo-hoo. Tony? 165 00:10:54,223 --> 00:10:56,711 Maybe I can see 'em from there. 166 00:11:04,365 --> 00:11:06,339 Ahh! 167 00:11:06,413 --> 00:11:08,617 Maybe- Maybe we oughta go back. 168 00:11:08,684 --> 00:11:11,369 Yeah. Tiger's probably getting worried about us, huh? 169 00:11:11,437 --> 00:11:13,291 That too. 170 00:11:29,770 --> 00:11:31,494 Uh-oh. 171 00:11:33,610 --> 00:11:35,464 What's that? 172 00:11:48,359 --> 00:11:51,970 - Fievel! Help! I’m stuck! 173 00:12:09,828 --> 00:12:11,802 We're dead, right? 174 00:12:11,875 --> 00:12:13,916 Uh, I don't think so. 175 00:12:13,986 --> 00:12:15,928 Hey, my body's numb, 176 00:12:16,002 --> 00:12:18,338 and I'm staring into a tunnel of light. 177 00:12:18,403 --> 00:12:21,119 We are talking deceased here. 178 00:12:21,186 --> 00:12:24,502 Tony, we fell into a hole underneath the tunnel. 179 00:12:24,577 --> 00:12:26,432 The floor just gave way. 180 00:12:26,497 --> 00:12:29,246 Oh, boy. Am I relieved. 181 00:12:29,312 --> 00:12:31,615 What kind of place is this? 182 00:12:31,681 --> 00:12:34,364 You got me, but from the smell, 183 00:12:34,432 --> 00:12:36,440 I'd say something crawled in here and... 184 00:12:36,511 --> 00:12:39,227 died! 185 00:12:43,199 --> 00:12:45,108 What was that? 186 00:12:45,182 --> 00:12:48,248 It's- Eww! 187 00:12:48,318 --> 00:12:50,620 It's got something in its paw. 188 00:12:53,084 --> 00:12:55,953 What's it say? It's too dark. 189 00:12:56,028 --> 00:12:57,883 I'll light a match. 190 00:13:23,641 --> 00:13:27,023 Tony! Fievel! Where are you? 191 00:13:27,095 --> 00:13:28,885 Ya-hoo! 192 00:13:31,479 --> 00:13:33,333 Oh! 193 00:13:37,910 --> 00:13:40,146 Giddyap! 194 00:13:40,214 --> 00:13:42,189 Are you sure this is the place? 195 00:13:42,262 --> 00:13:44,116 “Absotively." 196 00:13:44,182 --> 00:13:46,996 I helped this guy, Dr. Dithering, move some stuff last month. 197 00:13:49,044 --> 00:13:51,281 He's real smart. 198 00:13:52,564 --> 00:13:55,914 Ah, my, yes. Young, uh, young- 199 00:13:55,987 --> 00:13:58,223 Tony. Tony Toponi. 200 00:13:58,291 --> 00:14:00,594 Yes, of course. Do- Do come in. 201 00:14:06,098 --> 00:14:08,204 I just- A little snug in the- 202 00:14:11,089 --> 00:14:13,030 So... what brings you here? 203 00:14:13,104 --> 00:14:14,959 Uh, see, my pals and me, 204 00:14:15,024 --> 00:14:17,643 well, we got a question maybe you could answer. 205 00:14:17,712 --> 00:14:22,185 Fine! Always glad to encourage young minds and all that. 206 00:14:22,255 --> 00:14:26,728 Great! So... you know that subway tunnel you told me about? 207 00:14:26,798 --> 00:14:28,653 You said you discovered it. 208 00:14:28,718 --> 00:14:30,791 I didn't say I didn't have help. 209 00:14:30,862 --> 00:14:33,676 You didn't go in there, did you? 210 00:14:33,741 --> 00:14:35,596 I told 'em not to. Honest I did. 211 00:14:35,661 --> 00:14:38,695 Ah, put a lid on it, will ya? 212 00:14:38,766 --> 00:14:41,799 Honest. Nothin' happened. 213 00:15:05,129 --> 00:15:07,399 - Oh, oh- Careful. - Ah! 214 00:15:07,465 --> 00:15:11,010 Oh! Delicate, you know. Sorry. 215 00:15:11,080 --> 00:15:13,862 Anyway, we was walkin' in the tunnel, 216 00:15:13,927 --> 00:15:15,814 mindin' our own business- 217 00:15:15,880 --> 00:15:17,953 Then a train came, and my coat got caught, 218 00:15:18,023 --> 00:15:20,412 and we fell down a hole and we saw this skeleton. 219 00:15:20,487 --> 00:15:22,342 Oh, my. 220 00:15:22,407 --> 00:15:24,294 Nothing happened, you say? 221 00:15:24,358 --> 00:15:26,300 Well, nothin' permanent, anyway. 222 00:15:26,374 --> 00:15:28,480 Philly, show him the map. Hmm? 223 00:15:28,549 --> 00:15:30,590 Map? 224 00:15:30,661 --> 00:15:32,702 Hmm. Scuttlebutt? 225 00:15:32,773 --> 00:15:34,976 What? 226 00:15:35,044 --> 00:15:39,747 - What are you doing in there? - I’m... cataloging. Yeah. 227 00:15:39,812 --> 00:15:43,837 - That's it. I’m keepin' your files up to date. - Ah, good lad. 228 00:15:43,907 --> 00:15:47,005 Now, I need you to bring over the large magnifier. 229 00:15:47,074 --> 00:15:49,376 Oh,yes. The large magnifier. 230 00:15:49,441 --> 00:15:52,759 It's what I live for. Shovin' around half a ton o' glass. 231 00:15:52,833 --> 00:15:54,688 Who's the ray of sunshine? 232 00:15:54,753 --> 00:15:57,208 My assistant Scuttlebutt. Odd chap, really. 233 00:15:57,281 --> 00:15:59,964 Always poking about, wondering what I'm up to. 234 00:16:00,033 --> 00:16:04,768 The large magnifier, like you asked. 235 00:16:04,832 --> 00:16:06,742 Excellent. Hold this, will you? 236 00:16:06,816 --> 00:16:10,014 Right. But I won't enjoy it. 237 00:16:12,351 --> 00:16:14,206 Hmm. 238 00:16:14,271 --> 00:16:18,133 Ah! This is an artifact from the former indigenous population. 239 00:16:18,206 --> 00:16:21,403 What does “in-di-jun-ous“ mean? 240 00:16:21,470 --> 00:16:23,325 The local inhabitants. 241 00:16:23,390 --> 00:16:26,107 What we incorrectly refer to as “Indians. " 242 00:16:30,653 --> 00:16:33,042 Indians? Hmm. 243 00:16:33,116 --> 00:16:35,090 Some branch of the Delaware tribes, 244 00:16:35,163 --> 00:16:37,236 or rather, from the size of this map, 245 00:16:37,307 --> 00:16:39,162 the mice who lived among them. 246 00:16:39,227 --> 00:16:41,082 Told you he was smart. 247 00:16:41,147 --> 00:16:44,245 If you’d like, I shall attempt to decipher it for you. 248 00:16:44,313 --> 00:16:46,419 Hey, Professor, that'd be terr- 249 00:16:46,489 --> 00:16:50,068 Holy spumoni! I gotta get to the factory! 250 00:16:50,138 --> 00:16:52,821 - What about the map? - Can't wait! 251 00:16:52,889 --> 00:16:55,279 If they catch me comin' late, I am a dead rodent! 252 00:16:55,353 --> 00:16:57,207 Maybe Tony was right. 253 00:16:57,273 --> 00:16:59,345 Having a job doesn't sound fun at all. 254 00:16:59,415 --> 00:17:02,067 It has a downside, definitely. Definitely. 255 00:17:05,078 --> 00:17:07,184 That'll do it. 256 00:17:18,229 --> 00:17:21,197 Stop right there! Oh! 257 00:17:33,651 --> 00:17:38,059 What have we here, Mr. O'Bloat? 258 00:17:38,130 --> 00:17:41,873 Hmm. It appears to be one of our workers, Mr. Grasping, 259 00:17:41,938 --> 00:17:43,879 but he's late for his shift. 260 00:17:43,953 --> 00:17:46,474 Well, we can't have that. 261 00:17:46,545 --> 00:17:48,912 Can we, Mr. Toplofty? Ay! 262 00:17:48,976 --> 00:17:52,652 No, indeed. Sets a bad example. 263 00:17:52,719 --> 00:17:56,877 - Let me explain! - We don't want excuses, boy. 264 00:17:56,944 --> 00:18:00,238 We want results. Then don't fire him. 265 00:18:01,742 --> 00:18:04,939 And you are? My name is Mousekewitz, sir. 266 00:18:05,006 --> 00:18:07,787 All right, Mousekewitz. 267 00:18:07,853 --> 00:18:10,276 Why should we let this dawdler keep his job? 268 00:18:10,349 --> 00:18:13,131 He won't be late again. H- He's afraid of you. 269 00:18:13,197 --> 00:18:16,328 I'll make sure he knows you call the shots. 270 00:18:16,396 --> 00:18:18,786 Hmm. See that you do. 271 00:18:20,428 --> 00:18:24,705 Have you gone soft, Grasping? Why didn't you fire that boy? 272 00:18:24,779 --> 00:18:27,780 Because the Russian was right. 273 00:18:27,851 --> 00:18:30,949 Fear... is a powerful motivator. 274 00:18:31,018 --> 00:18:34,367 From now on, that boy will be the very picture of punctuality. 275 00:18:34,441 --> 00:18:37,028 Yes, well, be that as it may, 276 00:18:37,098 --> 00:18:40,479 why is that old mouse butting in? 277 00:18:40,552 --> 00:18:43,104 Who is he to say what's right and wrong? 278 00:18:43,175 --> 00:18:45,030 Yes. What is he? 279 00:18:45,095 --> 00:18:47,746 Some sort of leader among mice? 280 00:18:50,151 --> 00:18:52,867 That spineless old fool? 281 00:18:52,934 --> 00:18:55,803 He could hardly look us in the eye. 282 00:18:55,878 --> 00:19:00,253 He may be spineless, but he got what he wanted out of you. 283 00:19:00,326 --> 00:19:03,173 And that makes him a troublemaker! 284 00:19:05,125 --> 00:19:06,979 Very well. 285 00:19:07,044 --> 00:19:11,169 Perhaps we will keep an eye on Mr. Mousekewitz. 286 00:19:15,140 --> 00:19:16,994 The coast is clear. 287 00:19:28,673 --> 00:19:30,528 Ahh! 288 00:19:32,640 --> 00:19:34,495 Easy does it now! 289 00:19:36,672 --> 00:19:40,054 Heave-ho! Heave-ho! 290 00:19:40,127 --> 00:19:44,666 Heave-ho! Heave-ho! 291 00:19:44,735 --> 00:19:46,743 Heave-ho! 292 00:19:46,815 --> 00:19:49,663 Easy now. Lower away. 293 00:19:52,574 --> 00:19:55,061 Seven hundred fifty-one. 294 00:19:57,213 --> 00:19:59,067 Seven hundred fifty-two. 295 00:20:00,828 --> 00:20:05,170 Seven hundred fifty-three. 296 00:20:05,243 --> 00:20:07,098 Huh? 297 00:20:07,163 --> 00:20:10,839 Hey, Mr. Mousekewitz. Boy, you really saved my tail back there. 298 00:20:10,907 --> 00:20:13,754 Thanks. You're welcome. 299 00:20:13,818 --> 00:20:16,054 The way you spoke up to them guys- 300 00:20:16,122 --> 00:20:17,977 It was amazin'! 301 00:20:18,042 --> 00:20:19,896 You ain't afraid of nothin'. 302 00:20:19,961 --> 00:20:23,573 No, Tony. Lately I'm afraid of everything. 303 00:20:23,641 --> 00:20:25,169 I don't get it. 304 00:20:25,241 --> 00:20:28,503 They let you keep your job because I convinced them... 305 00:20:28,567 --> 00:20:33,106 I was a coward and that I could teach you to be one too! 306 00:20:33,175 --> 00:20:35,925 Ow! Oh! 307 00:20:45,974 --> 00:20:48,014 Ah. 308 00:20:48,085 --> 00:20:49,940 Hmm. 309 00:20:51,252 --> 00:20:53,293 Aha. 310 00:20:56,244 --> 00:20:58,098 Aha! Ahh! 311 00:20:59,955 --> 00:21:02,094 Oh, my! We must find Tony! 312 00:21:03,251 --> 00:21:05,902 Ahhh! 313 00:21:05,970 --> 00:21:08,142 Ah. Hey! 314 00:21:08,211 --> 00:21:10,119 What is it? What does it say? 315 00:21:17,521 --> 00:21:19,724 Here, now. What's the rush? 316 00:21:19,792 --> 00:21:21,679 Oh, lovely. 317 00:21:21,745 --> 00:21:23,980 Thanks. Here you go. 318 00:21:24,048 --> 00:21:26,949 Here. Here you go. Thank you. 319 00:21:27,023 --> 00:21:29,477 Nothin' for you, Toponi. 320 00:21:29,550 --> 00:21:31,559 Bosses says you was late. 321 00:21:31,631 --> 00:21:33,485 Well, yeah, maybe ten minutes. 322 00:21:33,551 --> 00:21:35,786 So I lose a whole week's pay? 323 00:21:35,853 --> 00:21:39,432 You're lucky you still got a job. Next! 324 00:21:41,038 --> 00:21:45,129 - Here. Here ya go. Next. - Thanks. 325 00:21:45,196 --> 00:21:48,992 Here. Move along. Come on! Next! 326 00:21:52,972 --> 00:21:56,834 So much for gettin' rich. 327 00:21:58,186 --> 00:22:00,870 Whoa! Tony! 328 00:22:00,938 --> 00:22:03,426 Just the guy we're lookin' for! 329 00:22:03,498 --> 00:22:06,280 You lads have made a- a-an amazing discovery! 330 00:22:06,346 --> 00:22:10,022 O- O-One for the history books, I should think. 331 00:22:10,089 --> 00:22:12,228 What are you talkini' about? 332 00:22:12,297 --> 00:22:15,395 This, uh, map is a-a diagram... 333 00:22:15,463 --> 00:22:18,333 of an underground t- t-tunnel system. 334 00:22:18,408 --> 00:22:20,862 You mean the subway? 335 00:22:20,935 --> 00:22:23,870 No, no. Another one, un-un-underneath it, 336 00:22:23,942 --> 00:22:28,001 built centuries ago by the Indian mice. 337 00:22:28,070 --> 00:22:30,405 Kind of a- a maze. 338 00:22:30,469 --> 00:22:32,477 Yeah? That's “a-maze-ing.“ 339 00:22:32,549 --> 00:22:35,168 Oh, why, yes. 340 00:22:35,237 --> 00:22:39,198 But wait until you hear what's at the bottom of it. 341 00:22:39,268 --> 00:22:41,122 Well? 342 00:22:41,188 --> 00:22:45,149 According to this, at the end of the maze is- 343 00:22:45,219 --> 00:22:47,193 a- and I quote- 344 00:22:47,267 --> 00:22:49,373 “our greatest treasure.“ 345 00:22:49,443 --> 00:22:51,516 - Treasure? - Treasure? 346 00:22:51,586 --> 00:22:53,976 Treasure! 347 00:22:54,051 --> 00:22:56,702 Absolutely not! 348 00:22:56,770 --> 00:22:59,585 - But, Papa- - “But, Papa“ nothing. 349 00:22:59,650 --> 00:23:02,072 What? You wanna crawl down some rat hole- 350 00:23:02,145 --> 00:23:05,046 - No offense. - Oh, none taken. 351 00:23:05,120 --> 00:23:07,607 After some cockamamy buried treasure? 352 00:23:07,680 --> 00:23:09,917 It's not cockamamy. It's real! 353 00:23:10,943 --> 00:23:13,496 Mama, can't I go? 354 00:23:13,567 --> 00:23:17,843 Sure. So what if it gives your mother a heart attack from worrying? 355 00:23:17,918 --> 00:23:20,057 Go! Enjoy! 356 00:23:20,126 --> 00:23:22,460 Ah, Mama. I'll be okay. 357 00:23:22,526 --> 00:23:25,821 And I'll come back with a treasure. Ah, feh! 358 00:23:25,885 --> 00:23:28,437 Where is the proof? A so-called map? 359 00:23:28,508 --> 00:23:32,305 Not even written in a language! just a bunch of d-d-doodles! 360 00:23:32,381 --> 00:23:35,545 I think it's pretty. Tanya, don't help. 361 00:23:35,612 --> 00:23:38,002 Papa, why did we leave Russia? 362 00:23:38,076 --> 00:23:40,694 We were going to be eaten. You need a better reason? 363 00:23:40,763 --> 00:23:42,935 Papa, I'm serious! 364 00:23:43,004 --> 00:23:45,491 You always say that in America, 365 00:23:45,563 --> 00:23:47,798 if a mouse works hard and gets lucky, 366 00:23:47,865 --> 00:23:49,720 he can make a fortune. 367 00:23:49,785 --> 00:23:51,640 So? 368 00:23:51,705 --> 00:23:54,192 So finding the map was the lucky part. 369 00:23:54,265 --> 00:23:57,560 That's the hard work. 370 00:23:57,625 --> 00:23:59,632 Philly's right, Mr. M. 371 00:23:59,704 --> 00:24:03,413 We're never gonna make it workin' for those fat rats at the factory. 372 00:24:03,480 --> 00:24:05,366 Please, Papa. 373 00:24:05,431 --> 00:24:07,537 There's no reason to be afraid. 374 00:24:14,071 --> 00:24:16,340 Okay. So go. 375 00:24:21,301 --> 00:24:23,155 He can't go. He's just a kid. 376 00:24:23,220 --> 00:24:25,194 I'm older. Let me go. 377 00:24:25,268 --> 00:24:27,440 Tanya, don't help. 378 00:24:27,509 --> 00:24:31,665 No! If Tanya goes, nobody goes! 379 00:24:31,732 --> 00:24:33,673 Relax, Mama. She's not going. 380 00:24:33,747 --> 00:24:35,601 No fair, no fair, no fair! 381 00:24:35,667 --> 00:24:37,521 He always gets to do the exciting stuff, 382 00:24:37,587 --> 00:24:40,074 and all I get to do is... laundry. 383 00:24:40,146 --> 00:24:42,000 She does have a point. 384 00:24:42,066 --> 00:24:44,585 Which only matches the one on your head. 385 00:24:44,657 --> 00:24:47,974 Tanya, you are staying here, and that is that! 386 00:24:48,049 --> 00:24:52,936 I am going to put a lot of starch in everything you wear. 387 00:24:53,008 --> 00:24:56,489 I assure you, madam, there is nothing to be concerned about. 388 00:24:56,559 --> 00:24:58,894 Think of it as a- 389 00:24:58,959 --> 00:25:01,327 Well, as a-a field trip. 390 00:25:01,391 --> 00:25:04,424 See? Think of it as a rite of passage.? 391 00:25:04,494 --> 00:25:08,040 - See? - Think of it as a disaster waiting to happen. 392 00:25:08,110 --> 00:25:10,630 Tanya, don't help! 393 00:25:10,701 --> 00:25:12,905 Ah, then it's settled! 394 00:25:12,973 --> 00:25:14,828 We'll start off in the morning. 395 00:25:14,893 --> 00:25:18,024 In the meantime, we must gather supplies. 396 00:25:18,093 --> 00:25:20,132 Scuttlebutt? 397 00:25:20,203 --> 00:25:22,375 Strange. Where did he go? 398 00:25:29,611 --> 00:25:31,846 ♪♪ 399 00:25:33,226 --> 00:25:37,448 So me and the boys cornered the little rabble-rouser, see? 400 00:25:37,513 --> 00:25:40,133 Then he looks at me and asks, “Have you no mercy?“ 401 00:25:40,202 --> 00:25:42,885 So I says, “Wait, now. Let me check. 402 00:25:42,953 --> 00:25:44,807 As a matter of fact, no!” 403 00:25:44,872 --> 00:25:46,726 And that's when we let him have it. 404 00:25:48,776 --> 00:25:51,744 Bravo. 405 00:25:51,816 --> 00:25:54,783 The way I see it, every time a ship docks in the harbor, 406 00:25:54,855 --> 00:25:56,895 we get a new load of troublemakers. 407 00:25:56,966 --> 00:26:00,131 So it's my job to keep 'em in line. 408 00:26:00,198 --> 00:26:03,231 That is why we pay you. 409 00:26:03,301 --> 00:26:07,228 For which I am most grateful. 410 00:26:07,300 --> 00:26:09,952 A Mr. Scuttlebutt, sirs. 411 00:26:10,021 --> 00:26:12,060 Begging your pardons, gents. 412 00:26:12,132 --> 00:26:16,092 Come in, come in. Chief McBrusque, have you two met? 413 00:26:16,163 --> 00:26:20,124 Well, I don't see any broken bones, so probably not! 414 00:26:27,362 --> 00:26:29,597 Scuttlebutt here works with Dr. Dithering, 415 00:26:29,665 --> 00:26:32,665 a pack rat who lives up in the museum on 79th. 416 00:26:32,737 --> 00:26:34,974 We support Dr. Dithering's research... 417 00:26:35,041 --> 00:26:39,415 as part of our public “commitment to culture,” but, uh- 418 00:26:39,488 --> 00:26:41,342 What Dithering doesn't know is... 419 00:26:41,407 --> 00:26:44,538 Scuttlebutt reports to us. 420 00:26:44,607 --> 00:26:46,910 Yes, just in case the good doctor digs up something... 421 00:26:46,975 --> 00:26:49,724 we might like to keep for ourselves. 422 00:26:49,791 --> 00:26:52,245 Well, then, gents, 423 00:26:52,318 --> 00:26:54,424 interested in a treasure map? 424 00:27:03,357 --> 00:27:05,659 I hope you find your fortune. 425 00:27:05,724 --> 00:27:08,506 Here, Fievel. Take this for luck. 426 00:27:08,571 --> 00:27:10,426 Thanks, Mama. 427 00:27:10,491 --> 00:27:13,841 - Eh, what is it? - Matzo ball soup. 428 00:27:13,916 --> 00:27:17,232 Mama, it's not a picnic. We're exploring a tunnel! 429 00:27:17,306 --> 00:27:20,273 So? A person's got to eat. 430 00:27:20,345 --> 00:27:23,160 I assure you, madam, we have more than enough provisions, 431 00:27:23,225 --> 00:27:25,396 which are also easier to carry. 432 00:27:25,465 --> 00:27:29,174 That's a matter of opinion. 433 00:27:29,240 --> 00:27:31,826 Don't worry, Mama. I'll be fine. 434 00:27:33,783 --> 00:27:35,671 He always says that, but then- 435 00:27:35,736 --> 00:27:38,966 Tanya. I know, I know. Don't help. 436 00:28:07,794 --> 00:28:10,762 Sure. March me to the center of the Earth. 437 00:28:10,834 --> 00:28:15,089 Save for the constant pain, I don't mind at all. 438 00:28:15,153 --> 00:28:17,008 Cheer up, Mr. Scuttlebutt. 439 00:28:17,073 --> 00:28:21,065 If we’re right, there's a reward waiting at the end of the line. 440 00:28:21,136 --> 00:28:24,169 Heh-heh-heh. Spotty little runt. 441 00:28:24,240 --> 00:28:26,444 If I had me way, the only thing waitin' for you... 442 00:28:26,513 --> 00:28:29,065 at the end of the line would be the end of the line! 443 00:28:37,486 --> 00:28:39,559 I say. Do you hear something? 444 00:28:39,630 --> 00:28:41,637 Sounds like... running water. 445 00:28:41,709 --> 00:28:46,117 What? Like them injuns had indoor plumbing? Get off! 446 00:28:46,188 --> 00:28:49,385 I don't know. It's awful wet. 447 00:28:49,452 --> 00:28:51,558 I believe there's an underground river... 448 00:28:51,628 --> 00:28:53,482 just beyond this wall. 449 00:28:53,547 --> 00:28:57,290 Ooh, what's this mean? 450 00:28:57,355 --> 00:29:02,025 Ah. It seems the natives suffered some sort of cataclysm, 451 00:29:02,090 --> 00:29:04,872 as in an invasion or a flood. 452 00:29:04,938 --> 00:29:08,201 Flood! I-I-I'm allergic to that much water. 453 00:29:08,266 --> 00:29:10,917 Guys? Huh? 454 00:29:12,682 --> 00:29:15,300 Fiev! Tony! Hey, guys, wait for me! 455 00:29:16,808 --> 00:29:18,816 Get off! Get off! Get off! 456 00:29:18,888 --> 00:29:21,702 Oh. Uh, sorry. 457 00:29:21,767 --> 00:29:24,103 What you lookin' at? 458 00:29:24,167 --> 00:29:25,956 Ooh! 459 00:29:29,863 --> 00:29:33,954 Get a load of this place! 460 00:29:34,021 --> 00:29:35,876 What's goin' on? 461 00:29:35,941 --> 00:29:38,330 I'm getting a real sinking feeling! 462 00:29:38,404 --> 00:29:42,713 Oh, my! Seems we've triggered some sort of a pressure pad. 463 00:29:42,788 --> 00:29:48,091 - Which means? - Which means we're going to, uh, what is it? You know- 464 00:29:48,163 --> 00:29:51,457 - Die? - Yes, that's it. 465 00:30:03,138 --> 00:30:05,505 Comin' through! Make way! 466 00:30:31,868 --> 00:30:34,105 Right. I quit. Live it up. Here you go. 467 00:30:34,173 --> 00:30:36,475 Take it! Take it! Take it! 468 00:30:37,884 --> 00:30:39,892 Huh? 469 00:30:51,898 --> 00:30:54,101 Give me that! 470 00:31:04,343 --> 00:31:06,896 Can we go heme now? 471 00:31:52,688 --> 00:31:56,616 - Uh, where are we? - Ask them. 472 00:31:59,567 --> 00:32:02,949 - Whoa! - Here, now, those are sharp! 473 00:32:05,166 --> 00:32:07,108 You talk with the English tongue. 474 00:32:07,182 --> 00:32:09,833 Yes,yes. English. Right. 475 00:32:09,902 --> 00:32:13,033 Cheerio. Pip-pip. ♪ God save our gracious- ♪ 476 00:32:14,861 --> 00:32:17,348 And you have a cat with you. 477 00:32:17,421 --> 00:32:19,276 Who? Me? Oh. 478 00:32:19,341 --> 00:32:21,992 Yes, but... I’m thinking of converting. 479 00:32:22,060 --> 00:32:24,929 Honest, mister. We're harmless. 480 00:32:25,004 --> 00:32:27,208 Regular choirboys. 481 00:32:27,276 --> 00:32:30,472 If only we had some sort of a peace offering. 482 00:32:30,538 --> 00:32:33,407 I know. Mama's matzo ball soup. 483 00:32:41,161 --> 00:32:44,958 Ah. We have heard legend of this matzo ball soup. 484 00:32:45,033 --> 00:32:46,887 Strong medicine. 485 00:32:52,360 --> 00:32:54,213 Ahh! 486 00:32:54,279 --> 00:32:56,133 Oy, that must be some soup! 487 00:32:56,199 --> 00:32:58,173 I am Wulisso, 488 00:32:58,247 --> 00:33:00,156 sakima of this clan. 489 00:33:00,230 --> 00:33:03,776 Look, I don't wish to be rude, 490 00:33:03,846 --> 00:33:06,148 but what are you doing here? 491 00:33:06,213 --> 00:33:09,214 There haven't been Indians in New York for 200 years. 492 00:33:09,285 --> 00:33:13,081 - You speak of the Lenape. - Quite so. 493 00:33:13,157 --> 00:33:16,092 Lenape is what the Delaware Indians called themselves. 494 00:33:16,164 --> 00:33:18,172 Our ancestors watched... 495 00:33:18,244 --> 00:33:20,993 as the European humans came in their boats, 496 00:33:21,059 --> 00:33:23,394 bringing disease, gunpowder- 497 00:33:23,460 --> 00:33:26,078 Cats! 498 00:33:26,146 --> 00:33:28,382 I feel so ashamed! 499 00:33:28,450 --> 00:33:32,988 And we watched as the Europeans mistreated the Lenape. 500 00:33:33,058 --> 00:33:36,222 Killed many... and scattered the rest. 501 00:33:36,289 --> 00:33:40,566 Our ancestors did not wait for the European mice to do the same to them. 502 00:33:40,640 --> 00:33:44,829 Instead they found refuge here in the ground, 503 00:33:44,895 --> 00:33:47,448 safe, hidden from the world. 504 00:33:47,518 --> 00:33:49,755 And that is how we have stayed! 505 00:33:49,823 --> 00:33:51,897 They're gonna scalp us! Ahh! 506 00:33:58,397 --> 00:34:01,081 Are you really gonna scalp us? 507 00:34:01,149 --> 00:34:05,404 Of course not. We are peaceful mice. 508 00:34:08,028 --> 00:34:11,803 And to prove it, we shall have a feast in your honor. 509 00:34:11,867 --> 00:34:14,256 Until then, you will need someone... 510 00:34:14,331 --> 00:34:16,273 to show you around the cavern. 511 00:34:16,347 --> 00:34:18,736 Cholena. Yes, Father. 512 00:34:18,810 --> 00:34:22,968 Buona sera, bella signorina. 513 00:34:23,034 --> 00:34:26,263 This is my daughter, Cholena. 514 00:34:26,329 --> 00:34:28,304 She will serve as your guide. 515 00:34:28,377 --> 00:34:31,792 No kiddin'? Fantastic! Terrif- 516 00:34:31,865 --> 00:34:33,654 If you got nothing better to do. 517 00:34:33,720 --> 00:34:35,477 It will be my pleasure. 518 00:34:36,695 --> 00:34:39,543 - What's this? - My handmaiden Tankho. 519 00:34:39,607 --> 00:34:42,062 She has volunteered to be your guide. 520 00:34:42,135 --> 00:34:45,931 Then again, that bit about scalpin' don't sound so bad. 521 00:34:46,007 --> 00:34:49,204 Hee-ya-hay! 522 00:35:01,236 --> 00:35:03,276 Hee-ya-hay! 523 00:35:17,554 --> 00:35:19,943 Oh, that- Oh, thank you. Hmm. 524 00:35:20,017 --> 00:35:22,831 Thank you. Thank you, thank you. 525 00:35:26,417 --> 00:35:28,806 What's he saying? 526 00:35:28,880 --> 00:35:31,978 He's calling upon the spirits of the earth to embrace you. 527 00:35:32,047 --> 00:35:33,989 Great! When do we start? 528 00:35:34,063 --> 00:35:37,380 It is only a figure of speech. 529 00:35:37,454 --> 00:35:41,033 Oh, yeah. Well, I like those. 530 00:35:41,102 --> 00:35:44,233 Mine... mine... mine... also mine. 531 00:35:44,302 --> 00:35:46,157 Ooh, and this is mine too. 532 00:35:56,460 --> 00:35:59,144 What are all those drawings on the stick? 533 00:35:59,212 --> 00:36:01,546 Why is he pouring- So many questions. 534 00:36:01,611 --> 00:36:04,578 You are like a chirping cricket. Sorry. 535 00:36:04,650 --> 00:36:08,992 Do not apologize. It is good to ask. That is how we learn. 536 00:36:09,065 --> 00:36:12,196 So... it's okay to be a cricket? 537 00:36:12,265 --> 00:36:14,371 Yes. In fact, from now on... 538 00:36:14,441 --> 00:36:16,449 I will call you Zelozelos. 539 00:36:16,521 --> 00:36:18,889 In our language that means cricket. 540 00:36:18,953 --> 00:36:22,116 What are you gonna call me? Hmm. 541 00:36:22,184 --> 00:36:25,151 I will call you... Pullaook. 542 00:36:25,223 --> 00:36:27,810 Pullaook Yeah. 543 00:36:27,879 --> 00:36:29,919 What means pullaook? 544 00:36:29,990 --> 00:36:33,950 It is our word for turkey. Swell. 545 00:36:39,526 --> 00:36:43,104 You again! Back off!? 546 00:36:43,172 --> 00:36:46,849 You are stealing! And what are you gonna do about it? 547 00:36:53,539 --> 00:36:56,408 Good grief, man! What could possibly possess you to do such a thing? 548 00:36:56,482 --> 00:36:59,996 Incredibly poor form! Nah, you got it all wrong. 549 00:37:00,066 --> 00:37:03,383 Everyone was off dancin', so I thought I'd tidy up a bit. 550 00:37:03,458 --> 00:37:05,629 This is a serious matter. 551 00:37:05,697 --> 00:37:08,697 We open our home to you, but how do you respond? 552 00:37:08,769 --> 00:37:11,617 With thievery... and deceit! 553 00:37:11,680 --> 00:37:13,535 Chief, you gotta believe me. 554 00:37:13,600 --> 00:37:18,106 We had nothing to do with this. I mean, look. The guys a rat, you know? 555 00:37:23,967 --> 00:37:27,413 What is the matter, Zelozelos? Oh, I just was thinkin'. 556 00:37:27,485 --> 00:37:30,802 We're no better than Scuttlebutt. See? 557 00:37:30,877 --> 00:37:34,489 We found this map, and it told us about your... treasure. 558 00:37:34,557 --> 00:37:38,233 to grab it for ourselves. 559 00:37:38,300 --> 00:37:41,715 Just like Scuttlebutt. You did not know we were here. 560 00:37:41,788 --> 00:37:44,723 You are not thieves. Yes, we are! 561 00:37:51,963 --> 00:37:53,971 Come with me, Zelozelos. 562 00:37:55,514 --> 00:37:58,295 This... is our greatest treasure. 563 00:37:58,362 --> 00:38:01,078 But... it’s just a string of beads! 564 00:38:01,145 --> 00:38:02,999 It is wampum. 565 00:38:03,064 --> 00:38:05,933 It is the history of our tribe told in symbols. 566 00:38:06,008 --> 00:38:08,660 W- We risked our lives for that? 567 00:38:12,695 --> 00:38:16,209 Zelozelos, treasure comes in many forms. 568 00:38:16,279 --> 00:38:18,165 For us, it is our heritage. 569 00:38:18,230 --> 00:38:21,361 The wampum reminds us of our life with the Lenape, 570 00:38:21,429 --> 00:38:26,383 of our journey here and being separated from everything we once knew. 571 00:38:26,453 --> 00:38:28,307 See what I mean? 572 00:38:28,372 --> 00:38:30,860 The settlers just stomped in and took over. 573 00:38:30,932 --> 00:38:35,340 If that’s the American dream, I want nothing to do with it! 574 00:38:35,412 --> 00:38:37,452 Do not be hasty, Zelozelos. 575 00:38:37,523 --> 00:38:41,386 This dream of yours is a wonderful thing, 576 00:38:41,459 --> 00:38:45,005 even if it has not always been taken to heart. 577 00:38:50,098 --> 00:38:55,815 ♪ Anywhere in your dreams ♪ 578 00:38:55,888 --> 00:39:00,939 ♪ Anywhere you can imagine ♪ 579 00:39:01,007 --> 00:39:03,876 ♪ A bright new door ♪ 580 00:39:03,951 --> 00:39:06,919 ♪ Is waiting for you ♪ 581 00:39:06,990 --> 00:39:10,984 ♪ To open ♪ 582 00:39:11,055 --> 00:39:15,811 ♪ You can go anywhere ♪ 583 00:39:15,885 --> 00:39:24,002 ♪ Anywhere in your dreams ♪ 584 00:39:24,076 --> 00:39:27,142 ♪ Just close your eyes ♪ 585 00:39:27,212 --> 00:39:29,514 ♪ You might be surprised ♪ 586 00:39:29,579 --> 00:39:32,776 ♪ What's inside you ♪ 587 00:39:35,723 --> 00:39:38,537 ♪ Dreams are like steps ♪ 588 00:39:38,602 --> 00:39:41,733 ♪ It's hard to guess ♪ 589 00:39:41,801 --> 00:39:45,315 ♪ Where they'll guide you ♪ 590 00:39:45,385 --> 00:39:48,515 ♪ You can go anywhere♪ 591 00:39:48,584 --> 00:39:52,644 ♪ In your dreams ♪ 592 00:39:52,712 --> 00:39:58,112 ♪ Anywhere you can imagine ♪ 593 00:39:58,183 --> 00:40:00,834 ♪ A bright new door ♪ 594 00:40:00,902 --> 00:40:03,389 ♪ Is waiting for you ♪ 595 00:40:03,462 --> 00:40:08,449 ♪ To open ♪ 596 00:40:08,518 --> 00:40:11,715 ♪ You can go anywhere ♪ 597 00:40:11,781 --> 00:40:14,083 ♪ Anywhere ♪ 598 00:40:14,148 --> 00:40:16,897 ♪In your dreams ♪ Oh, Philly. 599 00:40:16,964 --> 00:40:20,794 Whatcha doin'? You're gonna get Cholena killed! 600 00:40:20,868 --> 00:40:23,868 ♪ I hope I can find ♪ 601 00:40:23,939 --> 00:40:26,841 ♪ A dream that's just mine ♪ 602 00:40:26,915 --> 00:40:29,729 ♪ Someday ♪ 603 00:40:32,771 --> 00:40:35,192 ♪ You might get lost ♪ 604 00:40:35,265 --> 00:40:42,553 ♪ But your heart will show you the right way ♪ 605 00:40:42,624 --> 00:40:45,144 ♪ And we can go anywhere ♪ 606 00:40:45,216 --> 00:40:50,333 ♪ In our dreams ♪ 607 00:40:50,400 --> 00:40:55,702 ♪ Anywhere we can imagine ♪ 608 00:40:55,774 --> 00:40:58,458 ♪ A bright new door ♪ 609 00:40:58,526 --> 00:41:01,395 ♪ Is waiting for us ♪ 610 00:41:01,469 --> 00:41:05,397 ♪ To open ♪ 611 00:41:05,469 --> 00:41:10,356 ♪ We can go anywhere ♪ 612 00:41:10,428 --> 00:41:13,144 ♪ Anywhere ♪ 613 00:41:13,211 --> 00:41:16,506 ♪ No matter where ♪ 614 00:41:16,571 --> 00:41:22,287 ♪ We'll get there We can go anywhere ♪ 615 00:41:22,362 --> 00:41:31,472 ♪ In our dreams ♪♪ 616 00:41:39,640 --> 00:41:43,699 Hey, I know! Cholena, why don't you come back with us? 617 00:41:43,767 --> 00:41:46,636 You mean... to the surface? 618 00:41:46,711 --> 00:41:49,395 Yeah. You've shown us all of your world. 619 00:41:49,462 --> 00:41:52,178 We could show you ours. Ow! 620 00:41:54,709 --> 00:41:57,230 “Posituvely.“ Oh- 621 00:42:10,772 --> 00:42:15,212 Good-bye, Father. May the spirits protect you during your journey, daughter. 622 00:42:17,746 --> 00:42:21,521 Remember, Cholena: Make no contact with the upper-worlders. 623 00:42:21,585 --> 00:42:26,375 Your task is to see if they have changed their deceitful ways, 624 00:42:26,448 --> 00:42:29,711 however unlikely that may be. 625 00:42:29,776 --> 00:42:32,874 As you wish, Father. 626 00:42:32,944 --> 00:42:35,147 Don't worry. She'll have a great time. 627 00:42:35,215 --> 00:42:37,486 Besides, what can happen? 628 00:42:39,055 --> 00:42:44,587 - Your attention, please. - Huh? 629 00:42:44,654 --> 00:42:46,476 I am pleased to announce that my associates and I... 630 00:42:46,542 --> 00:42:51,397 now control all cheese manufacturing in the tristate area. 631 00:42:57,388 --> 00:42:59,975 Oh, come, now. This is great news. 632 00:43:00,043 --> 00:43:02,728 Course, all of you will have to triple your output. 633 00:43:02,796 --> 00:43:04,803 "Triple your output"? Triple our output? 634 00:43:04,875 --> 00:43:08,900 - What's in it for us? - Your jobs, that's what. 635 00:43:08,970 --> 00:43:11,306 We work too many hours as it is. 636 00:43:11,370 --> 00:43:14,534 That's right! 637 00:43:14,602 --> 00:43:17,700 Calm down! Calm down! Don't make trouble! 638 00:43:26,407 --> 00:43:30,051 We're workin's' ourselves to the bone while you're all gettin' fat! 639 00:43:30,119 --> 00:43:32,933 How about cutting us in? 640 00:43:32,998 --> 00:43:35,649 Actually, we're cutting you out! 641 00:43:40,133 --> 00:43:44,291 Ayshh! This is like Russia all over again! 642 00:43:46,116 --> 00:43:47,807 Aw. 643 00:43:47,876 --> 00:43:50,625 You feelin' homesick, old mouse? 644 00:43:50,692 --> 00:43:53,212 Hey, I’m talkin' to you! You see? 645 00:43:53,283 --> 00:43:56,284 There's that Mousekewitz again, stirring up trouble. 646 00:43:56,356 --> 00:43:59,552 They're all ungrateful louts, and it’s just the beginning. 647 00:43:59,618 --> 00:44:01,888 Dissent is like a disease. 648 00:44:01,955 --> 00:44:06,329 So we must cure them of it, before the infection spreads. 649 00:44:21,056 --> 00:44:22,998 We could use some help, you know. 650 00:44:23,072 --> 00:44:26,846 Nothing showy. Just a sign to let us know you're listening. 651 00:44:37,341 --> 00:44:40,122 - Fievel! - Papa! 652 00:44:40,188 --> 00:44:43,090 Oh, it's about time you got home. 653 00:44:43,164 --> 00:44:45,651 I want to hear everything, but first, 654 00:44:45,723 --> 00:44:48,854 oh, you wouldn't believe what happened at the factory. 655 00:44:48,923 --> 00:44:52,915 Papa, we have a guest. 656 00:44:52,986 --> 00:44:56,565 A pleasure, I'm sure. So, as I was saying- 657 00:44:56,634 --> 00:44:58,869 Papa, this is Cholena. 658 00:44:58,937 --> 00:45:01,589 It is an honor to meet the father of my friend Fievel. 659 00:45:01,658 --> 00:45:06,032 - Y-Y-You are an Indian? - Yeah. 660 00:45:06,105 --> 00:45:10,196 She's from this old tribe that lives in a big cave right under New York City. 661 00:45:11,287 --> 00:45:13,393 This is your idea of a sign? 662 00:46:20,621 --> 00:46:22,476 An Indian? Uh-huh. 663 00:46:22,541 --> 00:46:25,355 That's charming. First you let Mousekewitz tell you what to do. 664 00:46:25,420 --> 00:46:28,486 Now his son is giving that little princess a guided tour. 665 00:46:28,556 --> 00:46:31,043 We have to find her, fast! 666 00:46:31,115 --> 00:46:33,897 Forget about her. What about the rest of them? 667 00:46:33,963 --> 00:46:39,364 Good gravy! A tribe of savages right under our feet? What if they invade us? 668 00:46:39,435 --> 00:46:42,849 Ah, they wouldn't stand a chance against my boys. 669 00:46:42,921 --> 00:46:44,776 And what makes you so sure? 670 00:46:44,841 --> 00:46:48,485 Well, for one thing, we don't fight fair! 671 00:46:48,553 --> 00:46:52,415 Oh. That does make a difference. 672 00:46:53,065 --> 00:46:55,847 You're all missing the point. 673 00:46:55,912 --> 00:47:00,646 These Indians are the answer to our problems with the workers. 674 00:47:00,710 --> 00:47:03,907 Are you mad? Not at all. 675 00:47:03,975 --> 00:47:05,949 The best way to keep those malingerers in line... 676 00:47:06,022 --> 00:47:09,852 is to provide them- and us- with a common enemy. 677 00:47:09,926 --> 00:47:14,748 I see. We set ourselves up as the workers' champions and protectors. 678 00:47:14,821 --> 00:47:17,373 And turn them against the Indians. 679 00:47:17,444 --> 00:47:21,634 Of course, there'll be horrible losses among the workers. 680 00:47:21,700 --> 00:47:24,416 But if we 're clever about it, most of them... 681 00:47:24,483 --> 00:47:27,778 will be the anarchists and miscreants in the crowd. 682 00:47:27,843 --> 00:47:31,225 Gentlemen, a toast to us. 683 00:47:31,299 --> 00:47:34,648 The friends of the working mouse. 684 00:47:37,602 --> 00:47:40,831 ♪♪ 685 00:47:40,897 --> 00:47:42,806 ♪ My colleagues gather round, please ♪ 686 00:47:42,881 --> 00:47:44,736 ♪ Since you and I all know ♪ 687 00:47:44,801 --> 00:47:48,412 ♪ That if our mice keep working our profit's sure to grow ♪ 688 00:47:48,480 --> 00:47:52,091 ♪ I really like to see them sweat It makes me calm and cool ♪ 689 00:47:52,160 --> 00:47:54,101 ♪ And while they're grateful for the pay ♪ 690 00:47:54,175 --> 00:47:56,084 ♪ We're thankful playing pool ♪ 691 00:47:56,159 --> 00:47:59,606 ♪ Friends of the working mouse ♪ 692 00:47:59,678 --> 00:48:02,013 ♪ We're such a happy family ♪ 693 00:48:02,078 --> 00:48:03,965 ♪ Our workers are the best ♪ 694 00:48:04,030 --> 00:48:07,411 ♪ And while they put in overtime we'll just take a little rest ♪ 695 00:48:07,485 --> 00:48:11,162 ♪ We've got it all together now We're in for the long haul ♪ 696 00:48:11,228 --> 00:48:13,083 ♪ So a toast to them Let's give a cheer ♪ 697 00:48:13,148 --> 00:48:15,221 ♪ While they are slaving for us all ♪ 698 00:48:15,292 --> 00:48:22,673 ♪ Friends of the working mouse ♪ 699 00:48:22,746 --> 00:48:25,779 Oh, yeah, we're like friends of you workin' mices and stuff. 700 00:48:27,610 --> 00:48:29,682 ♪ We know ♪ 701 00:48:29,753 --> 00:48:35,220 ♪ They want to make a show of their aspirations ♪ 702 00:48:35,289 --> 00:48:38,965 ♪ So come on We can help, you know ♪ 703 00:48:39,032 --> 00:48:42,829 ♪ Meet their expectations ♪ 704 00:48:42,904 --> 00:48:44,812 ♪ Hey ho ♪ 705 00:48:44,887 --> 00:48:50,419 ♪ The only limit is our imagination ♪ 706 00:48:50,486 --> 00:48:54,261 ♪ Heave-ho It's off to work they go ♪ 707 00:48:54,326 --> 00:49:00,020 ♪ It's their true salvation ♪ 708 00:49:00,085 --> 00:49:03,118 ♪ Maybe ♪ 709 00:49:03,189 --> 00:49:07,563 ♪ We really love to see them here each and every clay ♪ 710 00:49:07,636 --> 00:49:11,117 ♪ So even when they need time off we do insist they stay ♪ 711 00:49:11,188 --> 00:49:13,097 ♪ With their noses to the grindstones ♪ 712 00:49:13,171 --> 00:49:15,375 ♪ Since they want to keep their jobs ♪ 713 00:49:15,443 --> 00:49:19,185 ♪ We'll keep them lookin' sharp, our mice while we just act like slobs ♪ 714 00:49:19,250 --> 00:49:22,960 ♪ Yes, we will rightly steer them on a sure and steady course ♪ 715 00:49:23,026 --> 00:49:26,800 ♪ We're only here to help them down our chosen path, of course ♪ 716 00:49:26,865 --> 00:49:29,865 ♪ You see, we're ♪ ♪ Friends of the working mouse ♪ 717 00:49:29,936 --> 00:49:34,377 Trust us. ♪ Friends of the working mouse ♪ 718 00:49:34,448 --> 00:49:42,052 ♪ Friends of the working mouse ♪♪ 719 00:49:43,086 --> 00:49:45,028 We come to you not as your bosses... 720 00:49:45,102 --> 00:49:48,070 but as fellow American mice, 721 00:49:48,142 --> 00:49:51,110 out of concern for you and your families. 722 00:49:51,182 --> 00:49:53,636 For it has come to our attention... 723 00:49:53,709 --> 00:49:57,669 that there is a spy in our midst. 724 00:49:57,740 --> 00:50:00,359 Yes, a spy. 725 00:50:00,428 --> 00:50:03,395 Whose mere presence chills us to the bone. 726 00:50:03,467 --> 00:50:06,468 A savage, bloodthirsty, 727 00:50:06,539 --> 00:50:08,394 injun. 728 00:50:08,459 --> 00:50:11,459 What's more, 729 00:50:11,530 --> 00:50:13,538 this interloper is the spearhead... 730 00:50:13,610 --> 00:50:16,392 of a sinister invasion force! 731 00:50:16,458 --> 00:50:20,004 These fiends are not attacking from some far-off shore. 732 00:50:20,073 --> 00:50:23,936 No! Even as we speak, they lie in wait... 733 00:50:24,009 --> 00:50:26,311 beneath our very paws. 734 00:50:26,376 --> 00:50:30,750 Oh, he knows about the cave. He's talking about Cholena! 735 00:50:30,823 --> 00:50:34,466 Now, you all know what these creatures are like. 736 00:50:34,535 --> 00:50:37,023 If we let them, they'll steal our food, 737 00:50:37,095 --> 00:50:40,673 burn our homes, kidnap our children. 738 00:50:46,693 --> 00:50:52,225 If we let them, they will destroy everything we have worked for. 739 00:50:54,340 --> 00:50:58,300 So now the question is, will we let them? 740 00:50:58,371 --> 00:51:03,193 Will we stand by and let them ruin our American way of life? 741 00:51:03,266 --> 00:51:05,885 No! No! 742 00:51:05,954 --> 00:51:08,954 Then let us go forth together. 743 00:51:09,025 --> 00:51:10,880 Let us find the infiltrator... 744 00:51:10,945 --> 00:51:15,102 and send her back to her fellow barbarians with a message... 745 00:51:15,168 --> 00:51:18,201 that this land is our land, 746 00:51:18,272 --> 00:51:21,753 and we are going to keep it that way. 747 00:51:23,967 --> 00:51:26,868 A week's pay for the first one who sees the injun! 748 00:51:26,942 --> 00:51:29,724 Two weeks' pay for anyone who helps catch her! 749 00:51:29,790 --> 00:51:31,929 Hurry! Hurry! 750 00:51:40,732 --> 00:51:44,082 Nobody's invading nobody! Wait! Oof! 751 00:51:48,572 --> 00:51:52,466 Well, if it isn't Mousekewitz, king of the troublemakers. 752 00:51:52,539 --> 00:51:54,961 I've been looking forward to this. 753 00:51:56,250 --> 00:51:58,104 Grab him! 754 00:52:14,231 --> 00:52:16,947 Oy. 755 00:52:17,015 --> 00:52:19,830 Huh? 756 00:52:28,181 --> 00:52:31,312 Believe me, I'm not going to like this either. 757 00:52:39,443 --> 00:52:41,452 Okay, old man. 758 00:52:41,524 --> 00:52:45,319 You go hide the Indian. All the better for me. 759 00:52:45,394 --> 00:52:48,525 Help! I can't see! I can't see! 760 00:52:52,625 --> 00:52:55,146 Oh, yeah. That's much better. 761 00:52:55,889 --> 00:52:57,614 Okeydokey, who wants more? 762 00:52:57,681 --> 00:52:59,568 Oh, no, thank you, Mama. 763 00:52:59,633 --> 00:53:02,666 Oh, now you don't like my blintzes? 764 00:53:02,737 --> 00:53:05,322 No, Mama. We're just stuffed. 765 00:53:05,392 --> 00:53:09,866 Stuffed, schmuffed! Meanwhile, there are mice starving in Irkutsk. 766 00:53:09,936 --> 00:53:12,936 My ma used to say the same thing. 767 00:53:13,007 --> 00:53:15,178 'Cept her mice were starvin' in Sicily. 768 00:53:15,247 --> 00:53:18,476 See? It's an epidemic. Now eat. 769 00:53:21,902 --> 00:53:24,902 Papa, what's the matter? 770 00:53:24,973 --> 00:53:28,835 A mob is coming, looking for Cholena, and the police too! 771 00:53:28,908 --> 00:53:32,836 Tanya, get the baby! W- What are police? 772 00:53:32,907 --> 00:53:36,738 They're these guys. They wear uniforms, and they make sure everyone obeys the law. 773 00:53:36,812 --> 00:53:38,569 Th-Then they will help us. 774 00:53:38,635 --> 00:53:40,577 No. 775 00:53:42,219 --> 00:53:45,000 Here they come! 776 00:53:48,426 --> 00:53:51,142 If we stay here, they’ll find Cholena for sure! 777 00:53:51,209 --> 00:53:54,340 Hurry! Wear this, and keep your head down! 778 00:53:58,888 --> 00:54:02,019 My guess is she's probably wearin' a disguise. 779 00:54:02,087 --> 00:54:05,436 Search every rat nest and mouse hole in the city. 780 00:54:05,511 --> 00:54:08,861 Tear everything apart until you find that injun! 781 00:54:10,246 --> 00:54:13,246 - Now go! - Yes, sir! 782 00:54:13,317 --> 00:54:16,765 There he is! 783 00:54:16,837 --> 00:54:18,723 Stop this instant! Let me go! 784 00:54:18,789 --> 00:54:21,637 You're in on the injun plot, aren't ya? 785 00:54:21,700 --> 00:54:23,806 Don't deny it! 786 00:54:23,876 --> 00:54:26,428 What plot? Oh, Scuttlebutt! 787 00:54:26,499 --> 00:54:29,882 Thank heavens. Quickly! Tell them I'm innocent. 788 00:54:29,955 --> 00:54:32,956 Who? Me? No. No, no, no, no, no, no, no. 789 00:54:33,027 --> 00:54:36,474 Never seen the bloke in me life! Traitor! Turncoat! 790 00:54:39,681 --> 00:54:41,536 Whew! 791 00:54:41,601 --> 00:54:44,732 Papa! Mama! 792 00:54:44,801 --> 00:54:47,070 Tanya! 793 00:54:48,544 --> 00:54:50,454 Help me! 794 00:54:50,527 --> 00:54:52,382 Get that girl! 795 00:54:58,079 --> 00:55:00,250 - Traitors! - Cholena! 796 00:55:00,318 --> 00:55:03,134 Buzz off, kid! Aaah! 797 00:55:03,199 --> 00:55:05,751 Hang on! I'm comin'! 798 00:55:05,822 --> 00:55:08,408 - Ooh! - Indians! 799 00:55:08,477 --> 00:55:12,634 We've got to save Cholena. Ow! Hey! I’m with ya! 800 00:55:12,701 --> 00:55:14,676 Fievel! Make 'em pay! 801 00:55:15,708 --> 00:55:17,366 Oh! Uh! 802 00:55:25,627 --> 00:55:28,017 Fievel! Tanya! 803 00:55:31,738 --> 00:55:35,153 In here, Papa. Ah-ah-choo! 804 00:55:35,226 --> 00:55:40,113 Oh! My poor darlings! 805 00:55:40,185 --> 00:55:43,960 Where are Fievel and Tony? And where is Cholena? 806 00:55:44,024 --> 00:55:47,319 She must have been carried away by the mob. 807 00:55:47,384 --> 00:55:50,864 Oh, if they recognize her, they'll- 808 00:55:50,935 --> 00:55:55,212 Tanya. Find Fievel and Tony. Then meet us back here. 809 00:55:55,286 --> 00:55:57,141 Mama and I are going for help. 810 00:55:57,206 --> 00:55:59,443 We are? Who's going to help? 811 00:55:59,510 --> 00:56:01,550 Could everyone just go and do? 812 00:56:05,620 --> 00:56:09,232 Oh, my! Oh, help! 813 00:56:09,300 --> 00:56:11,242 Oh, oh- Help! 814 00:56:14,356 --> 00:56:16,209 We got one of the traitors! 815 00:56:16,275 --> 00:56:20,050 Good. Take him to the butcher shop. Huh? 816 00:56:23,379 --> 00:56:25,997 What have we here? 817 00:56:26,065 --> 00:56:28,520 But don't do nothin' till we get there! 818 00:56:28,593 --> 00:56:31,407 We've got a little unfinished business. 819 00:56:53,677 --> 00:56:55,948 Well, what do ya know? 820 00:56:56,014 --> 00:57:00,268 It's the little Indian maiden. 821 00:57:00,333 --> 00:57:02,241 Yo, potato-for-brains! Up here! 822 00:57:03,724 --> 00:57:06,146 Charge! 823 00:57:09,163 --> 00:57:11,749 Yah! 824 00:57:11,819 --> 00:57:13,860 Oh, thank you. 825 00:57:14,955 --> 00:57:16,809 Fievel, would you hurry? 826 00:57:18,538 --> 00:57:20,644 Come back here, ya hooligans! 827 00:57:23,017 --> 00:57:26,912 Papa? Mama? Papa said they'd be here. 828 00:57:26,984 --> 00:57:30,530 What if the mob got 'em? What if they’re in jail? 829 00:57:30,600 --> 00:57:32,542 What if- What if we stop already? 830 00:57:32,616 --> 00:57:35,878 Papa! Mama! Mama, you're okay. 831 00:57:35,943 --> 00:57:39,968 Fievel, you and Tony take Cholena back underground. 832 00:57:40,038 --> 00:57:41,893 Wait a minute! What about me? 833 00:57:41,958 --> 00:57:44,031 It's not fair! I never get a chance to do any- 834 00:57:44,102 --> 00:57:46,339 Okay. Okay, already. Go. 835 00:57:46,406 --> 00:57:48,609 Honest? You mean it? 836 00:57:48,677 --> 00:57:50,586 Yes! Ya-hoo! 837 00:57:50,661 --> 00:57:53,050 I mean- Ahem. Good. 838 00:57:53,124 --> 00:57:54,979 Fievel, you have the map? 839 00:57:55,044 --> 00:57:57,858 Sure, but what are you gonna do? 840 00:57:57,924 --> 00:57:59,778 While you take Cholena home, 841 00:57:59,844 --> 00:58:03,487 Mama and I will keep the crowd occupied and save Dr. Dithering. 842 00:58:03,555 --> 00:58:05,825 Gee, how you gonna do that? 843 00:58:05,891 --> 00:58:09,152 We will create a diversion. 844 00:58:09,217 --> 00:58:11,072 What's a “diversion“? 845 00:58:11,137 --> 00:58:14,006 Me. 846 00:58:22,944 --> 00:58:27,450 Look. ls it wise for us to be here? I mean, that mob's out for blood! 847 00:58:27,519 --> 00:58:31,828 Yes, but since McBrusque here failed to catch the Indian girl, 848 00:58:31,902 --> 00:58:34,935 we 'll have to make Dr. Dithering the designated donor. 849 00:58:35,006 --> 00:58:38,323 Dr. Dithering, do you admit to aiding the Indian? 850 00:58:38,398 --> 00:58:40,252 Well, yes, but I don't see why- 851 00:58:40,317 --> 00:58:42,172 Guilty! Guilty! 852 00:58:42,237 --> 00:58:44,212 Guilty! Make him pay! 853 00:58:44,285 --> 00:58:47,416 - You heard the man! - Guilty! 854 00:58:47,485 --> 00:58:49,819 Guilty! Guilty! 855 00:59:03,514 --> 00:59:06,383 Oh, oh, oh, my. Oh-oh! 856 00:59:10,841 --> 00:59:12,598 Excuse me for just one minute, Doc. 857 00:59:19,127 --> 00:59:21,496 Woof! 858 00:59:21,560 --> 00:59:23,414 Wrong species. 859 00:59:23,479 --> 00:59:26,894 Stop! Enough! 860 00:59:26,966 --> 00:59:30,381 Didn't we come to America to escape such madness? 861 00:59:30,454 --> 00:59:35,155 Yet here you are, condemning someone based on lies and rumors. 862 00:59:35,220 --> 00:59:37,075 Don't you see? 863 00:59:37,140 --> 00:59:40,687 The enemy isn't Dr. Dithering or the Indians. 864 00:59:40,757 --> 00:59:42,350 It's them! 865 00:59:42,421 --> 00:59:47,886 Dividing us with hatred, ignorance, fear. 866 00:59:47,955 --> 00:59:52,330 Don't listen to him! He's not one of us! He's a foreigner! 867 00:59:52,403 --> 00:59:56,592 Mister, we are all foreigners. 868 00:59:56,658 --> 01:00:00,520 The only ones who really belong here are the Indians. 869 01:00:00,593 --> 01:00:02,863 [PapaJ All the rest of us have in common... 870 01:00:02,929 --> 01:00:05,319 is our dream of a better life. 871 01:00:05,392 --> 01:00:09,222 All we got in common is America. 872 01:00:13,775 --> 01:00:16,840 Bravo! Bravo! Bravo! 873 01:00:18,543 --> 01:00:20,201 Get us out of here! 874 01:00:23,726 --> 01:00:26,312 Stand back there! I'll split your noggin! 875 01:00:26,381 --> 01:00:29,250 Congratulations, Grasping. 876 01:00:29,325 --> 01:00:32,806 Now you've got every mouse in Manhattan hating us! 877 01:00:32,877 --> 01:00:35,691 What if the Indians send reinforcements? 878 01:00:35,756 --> 01:00:40,164 Form an alliance with the workers? Take over the factory? 879 01:00:40,235 --> 01:00:43,846 Get a grip on yourself! We're not through yet. McBrusque! 880 01:00:43,914 --> 01:00:48,071 - Yes, sir. - Find that Indian cave, and turn it into a burial ground. 881 01:00:48,138 --> 01:00:51,847 Yes, sir! Ah, good luck with that. 882 01:00:51,914 --> 01:00:55,230 Which reminds me. I'm gonna need a guide. 883 01:00:55,304 --> 01:00:57,825 I'd sooner die than go down there again. 884 01:00:57,897 --> 01:01:01,606 Well, that just about sums up your choices, doesn't it? 885 01:01:18,725 --> 01:01:20,612 Stop. Stop! Stop! 886 01:01:20,677 --> 01:01:22,718 Here it is! 887 01:01:22,789 --> 01:01:25,025 - Huh? - This way, boys. 888 01:01:25,092 --> 01:01:27,547 It's Chief McBrusque, and he's got his goons with him. 889 01:01:31,875 --> 01:01:34,624 Here. 890 01:01:34,691 --> 01:01:36,861 I love the smell of it. 891 01:01:40,194 --> 01:01:43,358 - Which way? - We're gainin' on 'em, boys! 892 01:01:46,913 --> 01:01:49,335 Oh, I wish Dr. Dithering were here! 893 01:01:49,409 --> 01:01:52,856 Wait! Those are our footprints from before. 894 01:01:52,928 --> 01:01:54,782 This way! 895 01:01:56,127 --> 01:01:58,266 I’m tellint' ya, turn back! 896 01:01:58,335 --> 01:02:00,571 Those injuns are fiends, brutes! 897 01:02:00,639 --> 01:02:02,428 They tried to scalp me. 898 01:02:02,495 --> 01:02:05,342 You keep whinin', and I might let 'em. 899 01:02:05,406 --> 01:02:07,260 Suit yourself, 900 01:02:07,326 --> 01:02:09,660 but when we're all walkin' around like a rack of snooker balls, 901 01:02:09,725 --> 01:02:11,580 don't blame me. 902 01:02:11,645 --> 01:02:13,850 Yow-hoo-hoo-hoo! Ooh! Ooh! 903 01:02:19,164 --> 01:02:22,230 - Tanya, no! - What's the matter? 904 01:02:22,300 --> 01:02:25,235 The room on the other side is full of booby traps. 905 01:02:25,307 --> 01:02:27,347 Whoa! That's right. 906 01:02:27,418 --> 01:02:29,906 We barely got through there in one piece. 907 01:02:29,979 --> 01:02:33,393 So we either go in there or back up to meet the cops. 908 01:02:33,466 --> 01:02:36,728 Wait. My father once told me of a way around the traps. 909 01:02:36,793 --> 01:02:39,313 If only I could remember. 910 01:02:39,385 --> 01:02:43,029 I can almost see it, as if it were here in my paw. 911 01:02:43,096 --> 01:02:46,446 That's it! Fievel, what are you doing? 912 01:02:47,768 --> 01:02:51,117 I wondered what that paw print on the map meant. 913 01:02:51,191 --> 01:02:53,362 Look! 914 01:02:59,543 --> 01:03:01,430 Hurry! 915 01:03:14,772 --> 01:03:17,740 No! Sorry. Stop. 916 01:03:17,811 --> 01:03:20,364 As far as I go. 917 01:03:20,435 --> 01:03:23,217 What's the matter now! 918 01:03:23,283 --> 01:03:25,835 You go through that door, 919 01:03:25,906 --> 01:03:27,848 you're gonna be minced mouse pie! 920 01:03:28,978 --> 01:03:31,051 Are you tellin' me that we're almost there? 921 01:03:31,122 --> 01:03:32,976 Well, yes and no. 922 01:03:33,041 --> 01:03:37,165 About time. All right, men. Attack formation. 923 01:03:39,568 --> 01:03:41,608 Charge! 924 01:03:52,878 --> 01:03:54,733 Wow! 925 01:03:54,798 --> 01:03:58,758 You got that right. Forgive me, Father. I failed. 926 01:03:58,829 --> 01:04:04,361 Cholena, do not blame yourself for the ways of the upper world. 927 01:04:04,428 --> 01:04:08,290 It is not your fault that they are still greedy and ruthless. 928 01:04:08,363 --> 01:04:11,461 Not all of us. just some. 929 01:04:13,451 --> 01:04:15,590 What are you going to do? 930 01:04:15,659 --> 01:04:19,750 We do not have any choice. We will defend ourselves. 931 01:04:19,819 --> 01:04:22,404 But I fear that we will go down in defeat. 932 01:04:22,473 --> 01:04:25,604 Hey, what about all those booby traps? 933 01:04:25,673 --> 01:04:27,647 All you need is a few more and- 934 01:04:27,720 --> 01:04:31,234 They were built long ago by our ancestors. 935 01:04:31,304 --> 01:04:33,922 Today, we do not know the ways of war. 936 01:04:33,991 --> 01:04:37,439 We are no match for the upper-worlders. 937 01:04:37,511 --> 01:04:41,504 Maybe you don't have to be. What do you mean? 938 01:04:41,575 --> 01:04:43,615 It's like what Papa said. 939 01:04:43,686 --> 01:04:46,021 We need to create a diversion. 940 01:04:50,982 --> 01:04:53,501 Now I’m angry- 941 01:04:54,692 --> 01:04:56,547 Told ya it was dangerous. Did anyone listen? 942 01:04:56,612 --> 01:04:59,361 No. Might as well have been talkin' to a brick wall! 943 01:05:07,075 --> 01:05:11,002 All right. Where are they? 944 01:05:13,378 --> 01:05:16,694 Cowards! Soon as they heard us comin', they turned tail! 945 01:05:24,512 --> 01:05:26,902 Now! 946 01:05:46,749 --> 01:05:48,757 Where do ya think you're goin'? 947 01:05:48,829 --> 01:05:50,356 Home! 948 01:05:50,428 --> 01:05:53,429 Ow. 949 01:05:53,500 --> 01:05:57,460 I suppose I should expect this by now. 950 01:06:10,969 --> 01:06:15,573 Come back, ya nose-wipin', tail-turnin', double-dealin'- 951 01:06:19,607 --> 01:06:22,127 Aw, forget it. 952 01:06:23,575 --> 01:06:25,430 Wait for me! 953 01:06:31,286 --> 01:06:33,457 Yeah! Hooray! 954 01:06:33,526 --> 01:06:36,340 Oh, Father, we are safe. 955 01:06:36,406 --> 01:06:39,852 Not for long, child. The upper-worlders will be back. 956 01:06:39,924 --> 01:06:41,648 They will come in greater numbers... 957 01:06:41,716 --> 01:06:45,579 with more powerful weapons, and we will be lost. 958 01:06:45,652 --> 01:06:48,521 Isn't there anything you can do? 959 01:06:48,596 --> 01:06:51,083 Yes. Seal the ancient tunnel. 960 01:06:51,155 --> 01:06:53,424 No. You'll be buried alive! 961 01:06:53,491 --> 01:06:57,102 Do not worry. Our air shafts will not be harmed. 962 01:06:57,170 --> 01:07:00,520 Besides, we have other ways to visit the upper world. 963 01:07:00,593 --> 01:07:04,205 You do? Where? 964 01:07:04,273 --> 01:07:07,917 Perhaps it is better that you do not know. 965 01:07:07,984 --> 01:07:10,058 Remember, Zelozelos. 966 01:07:10,128 --> 01:07:13,805 The upper world is a gift from the Great Spirit. 967 01:07:13,872 --> 01:07:17,864 Perhaps someday the mice there will learn to share it. 968 01:07:17,935 --> 01:07:19,790 Perhaps you can teach them. 969 01:07:21,550 --> 01:07:25,924 Uh, Chief, exactly how do you plan to seal the tunnel? 970 01:07:25,997 --> 01:07:29,194 Show me the map. 971 01:07:29,261 --> 01:07:34,630 There. There is a great underground river here, close to the tunnel. 972 01:07:34,701 --> 01:07:36,457 Yeah, I remember. 973 01:07:36,524 --> 01:07:41,346 Once you find it again, you must destroy the wall that separates one from the other. 974 01:07:42,795 --> 01:07:45,130 Uh, how we supposed to do that? 975 01:07:50,666 --> 01:07:52,902 Take this. 976 01:07:52,969 --> 01:07:54,911 Better not be a cat in here. 977 01:07:54,985 --> 01:07:57,472 No. Gunpowder. 978 01:07:57,545 --> 01:08:00,742 Whoa! No sweat. 979 01:08:00,808 --> 01:08:03,710 But you said gunpowder was evil. 980 01:08:03,784 --> 01:08:09,381 Mm. It is, and we would never use it to harm anyone else. 981 01:08:09,447 --> 01:08:12,512 But we can put it to a good use and protect ourselves. 982 01:08:12,583 --> 01:08:16,030 Place the box where the river's roar is loudest. 983 01:08:16,102 --> 01:08:19,516 Light the fuse, and then run. 984 01:08:19,589 --> 01:08:22,819 I'll never forget you, Cholena. 985 01:08:22,885 --> 01:08:25,853 And I will never forget you. 986 01:08:25,925 --> 01:08:28,314 Farewell. Thank you. 987 01:08:31,715 --> 01:08:36,385 Huh-huh! Steady there, Romeo, or we all go up in smoke. 988 01:08:36,451 --> 01:08:38,426 Come on! 989 01:08:40,098 --> 01:08:41,723 There it is. 990 01:08:47,329 --> 01:08:50,940 Okay. Now all we have to do is light the gunpowder. 991 01:08:51,008 --> 01:08:54,423 Sure. Simple. No problem. 992 01:08:54,496 --> 01:08:58,358 You do it. I- I-I can't. 993 01:09:02,239 --> 01:09:04,629 Where do you think you're going? 994 01:09:05,791 --> 01:09:08,889 Nobody makes a fool of Scuttlebutt! 995 01:09:08,958 --> 01:09:11,991 Leave him be, you rat! Hey, what the- Hey! 996 01:09:12,062 --> 01:09:13,917 Didn't your mother ever tell ya? 997 01:09:13,982 --> 01:09:16,251 Kids shouldn't play with fire. 998 01:09:16,316 --> 01:09:19,546 You might get burned. 999 01:10:18,227 --> 01:10:20,082 Where's Philly? 1000 01:10:21,363 --> 01:10:23,731 Oh! 1001 01:10:25,746 --> 01:10:28,333 - Fievel? - Philly? 1002 01:10:28,403 --> 01:10:30,443 Fievel! 1003 01:10:30,514 --> 01:10:33,198 Fievel 1004 01:10:39,569 --> 01:10:41,708 Here! 1005 01:10:41,777 --> 01:10:43,565 Philly! 1006 01:10:43,631 --> 01:10:45,541 Oh, Fievel! 1007 01:10:50,063 --> 01:10:52,550 I Fellow mice- 1008 01:10:52,622 --> 01:10:55,720 Fellow Americans: 1009 01:10:55,789 --> 01:10:58,954 I am honored you should ask me... 1010 01:10:59,021 --> 01:11:02,697 to be your negotiator with the factory owners. 1011 01:11:02,764 --> 01:11:04,739 Thank you. All right! 1012 01:11:04,813 --> 01:11:08,294 I hope that we and the owners can work together... 1013 01:11:08,365 --> 01:11:11,713 to make a better future for everyone. 1014 01:11:11,787 --> 01:11:16,042 Must we really make a deal with that riffraff? 1015 01:11:16,106 --> 01:11:20,067 Well, if we don't, they all stay out on strike, and we go broke. 1016 01:11:20,138 --> 01:11:23,487 Patience. We'll find a way to regain control. 1017 01:11:23,562 --> 01:11:27,141 Remember, there are lots of ways to skin a cat. 1018 01:11:27,210 --> 01:11:29,097 I beg your pardon? 1019 01:11:29,161 --> 01:11:32,063 Uh, never mind. Eee! Move along. 1020 01:11:33,801 --> 01:11:36,517 Oh, I just love my new job! 1021 01:11:36,584 --> 01:11:39,398 I also want to thank you, Fievel. 1022 01:11:39,464 --> 01:11:42,661 Me, Papa? Why? Like I said. 1023 01:11:42,727 --> 01:11:44,767 You are my inspiration. 1024 01:11:44,839 --> 01:11:47,687 You reminded me why we came to America. 1025 01:11:47,750 --> 01:11:51,231 You showed me how the greatest treasure... 1026 01:11:51,302 --> 01:11:53,604 is not cheese or money.. 1027 01:11:53,669 --> 01:11:55,579 or even wampum. 1028 01:11:55,653 --> 01:11:59,427 No, the greatest treasure is hope- 1029 01:11:59,492 --> 01:12:01,466 enough hope to have a dream, 1030 01:12:01,540 --> 01:12:04,803 and a chance to make it come true. 1031 01:12:06,787 --> 01:12:09,471 I wish Cholena were here to see this. 1032 01:12:09,539 --> 01:12:11,961 Boy, me too. 1033 01:12:12,034 --> 01:12:14,686 I mean, yeah. I mean- 1034 01:12:14,754 --> 01:12:16,728 Never mind, Tony. 1035 01:12:19,361 --> 01:12:24,096 Here, Fievel. A little gift for my farsighted friend. 1036 01:12:24,161 --> 01:12:27,706 Really? Wow! Thanks. 1037 01:12:27,776 --> 01:12:32,992 I think you’ll find the view most interesting in that direction. 1038 01:12:38,814 --> 01:12:40,668 Huh? 1039 01:12:42,878 --> 01:12:44,853 Wow!